MAWIZA ft. MC MILLARAY | TXÜKÜR
12,044 views 1 year ago
A Production by Vesuvio Cine Directed by Andres Hetzler Produced by Andres Hetzler & Unai Garcia Director of photography: Soledad Gatica Camera: Bosco Cabello Camera assistant: Simon Jorquera Art direction: Sofía Hukdhs Art assistant: Carlos Elgueta Illumination: Bruno Manzi & Andres Mattus Editing: Andres Hetzler Color Post-production: Soledad Gatica MAWIZA & MC MILLARAY "Txükür" LYRICS: "Konpalefuy tüfa mew may nga weychafe ñi püllü Mawiza engu Millaray yamuwün mew feypiay engu Akuy pu che ülkantualu fentxeke ta zugu Yafütuaiñ ta nentuam afmatufal newen Konpalefuy tüfa mew may nga weychafe ñi püllü Mawiza engu Millaray yamuwün mew feypiay engu" Tukulpan niekelu ngütxamkan Tüfa mew llemay Tüfa mew konpay No estoy dispuesta a folclorizar ni mi vestimenta ni mi cultura Descolonizaré mi belleza desde la raíz, la voz de mis ancestros hasta mi actual escritura. Somos como el río en diferentes lugares con esa interseccionalidad que nuestra corriente agarra intensidad, nos dividimos esperando que ninguno se seque en el camino y poder luchar, esperando mientras avanzamos que río con río nos podamos complementar, agarrando tanta fuerza que llegamos a ser mar. Y aunque no siempre estemos reunidos, cuando más lo necesites, siempre podrás contar conmigo, somos un tejido, ni perdón ni olvido, ese es el rumbo. Todas las luchas tienen un solo sentido, que si se escapa un punto, debemos rescatar el telar. Todos unidos vamos perfeccionando el tejido, construiremos algo hermoso. Solo te pido que tejamos juntos un mejor mañana, Solidaridad real entre hermanos y hermanas. "Tukulpan niekelu ngütxamkan Tüfa mew konpay" Tengo un corazón guerrero armado de fuerza sabiduría, furia y dolor. Mi pueblo no quiere ser símbolo ni patrimonio de una u otra nación. Soy mapuche sigo firme como cada Weychafe que esta Mapu defendió. Mi pueblo herido que a pesar de haber sufrido jamás se silenció. Yayayaya! "Akuy pu che ülkantualu fentxeke ta zugu Konpalefuy tüfa mew may nga weychafe ñi püllü Mawiza engu Millaray yamuwün mew feypiay engu"

Shorts