Upp Úr Øskuni
00:00
/
05:01
|
|||
1. |
Ein Klóta
05:44
|
|||
EIN KLÓTA
Ytsta oyggin
Fer í kav
Í sjóbláu kvirruni
Eitt hjarta
Eitt hjarta
Leyst úr landi
Rekandi burtur
Rekandi
Rekandi
Uttan teg
Ein klóta
Í leysum lofti
Rekandi
Rekandi
Uttan meg
A PLANET
The outermost island
slips inside
the ocean-blue hush
A heart
A heart
unmoored
Drifting away
Drifting
Drifting
without you
A planet
unanchored
Drifting
Drifting
without me
|
||||
2. |
Jardartra
04:47
|
|||
Jarðartrá
Enn rennur hon
sveitareyð
feigdaráin før
blóðgar tíni svørð
Úr dýpinum
flotna ræ
havsins aldingarð
sært tú reka har
Lyft upp
tíni eygu
og skoða meg
títt sanna heim
Lýð á
mítt harmaljóð
kom legg teg í
mín bláa favn
Osandi
av tíni grimd
ævigt vápnagrá
er tín jarðartrá
Eldurin
má loga út
lívsins fyrndarlag
Kanst tú syngja tað?
DUST TO DUST
Still it gushes forth
in crimson waves
fat river of fates
bloodies sharpened blades
From its dark depths
corpses rise
all the ocean’s delights
drift before your sight
Lift up
your clouded eyes
and look at me
your unmasked home
Listen
to my lament
come lie down in
my blue embrace
Reeking of
your cruel rage
flaking weapon-rust
crusts your fierce death-lust
Raging pyres
must blaze out
life’s primal song
Can you sing along?
|
||||
3. |
Hugsi Bert Um Teg
03:25
|
|||
Hugsi bert um teg
Svøvnleysa náttin
er nú aftur her
Komin at vitja meg
enn einaferð
Heimleysur longsul
floymir inn um hurðagátt
Fyllir tøgnina
nú í nátt
Tímarnir hanga
og eg hugsi bert um teg
Heimurin endar
men eg hugsi bert um teg
Larmandi býður
og eg gangi inn í
mannamúgvur
vinir eg ei havi sæð í langa tíð
Dansi í náttini
tíðin hongur
Men enn er tað bara tú
í mínum tonkum
Tímarnir hanga
og eg hugsi bert um teg
Heimurin endar
men eg hugsi bert um teg
Eg eri fangað
Tú hevur kastað gand á meg
Dagarnir ganga
og eg hugsi bert um teg
hugsi bert um teg
hugsi bert um teg
hugsi bert um teg
STILL JUST YOU
The sleepless nightfall
is back once more
Come to visit me
Been here before
A homeless yearning
seeps under my bolted door
Fills the silence
Back for more
The hours are dragging
and all I think about is you
The world is ending
still all I think about is you
Ear-splitting city
and I stumble upon
packs of people
Friends I haven’t seen far too long
Dance in the starless night
Time is dragging
And there is only you
on my fevered mind
The hours are dragging
and all I think about is you
The world is ending
but all I think about is you
Trapped and spiralling
You have cast a spell on me
Days are ticking by
And all I think about is you
all I think about is you
all I think about is you
all I think about is you
|
||||
4. |
Purpurhjarta
04:27
|
|||
Purpurhjarta
Trokafulla
Purpurhjarta
Hvar er ljósopið
Leið mín heim
Brunnadýpið
Dróg tað í seg
Grót og skuggar
Hvør hoyrir meg?
Hvør hoyrir meg?
Veingjaskotin
Flagsar sálin
Stríðist fjaðursár
Leingist heim
Piprar dirvið
Trevsast tankar
Skarlaksdimmi
Nær lýsir í
Hvør hoyrir meg?
Gev mær veingir nú
Lat teir spretta út
Frælsir tankar
Sum hevja seg
Brandar hjarta mítt
Reikar hátt og frítt
Kanska røkkur tað einaferð
sólini
Gev mær veingir nú
Lat teir spretta út
Frælsir tankar
Sum hevja seg høgt uppfrá
Brandar hjarta mítt
Reikar hátt og frítt
Kanska røkkur tað einaferð
sólini
PURPLE HEART
Overflowing
Purple heart
Where is the skylight
My way home
The endless well
drew it deep inside
Stone and shadow
Who’s listening?
Who’s listening?
On buckshot wing
My soul struggles
Shedding feathers
It longs for home
Quaking courage
Thoughts are fraying
Crimson darkness
When might morn come?
Who’s listening?
Give me wings now
let them unfurl
Unshackled thoughts
lift off the ground
My heart blazes
soaring high and free
Maybe one day It will reach
the sun
Give me wings now
let them unfurl
Unshackled thoughts
lift off to unseen heights
My heart blazes
soaring high and free
Maybe one day It will reach
the sun
|
||||
5. |
ENN
07:11
|
|||
Enn
Nú allir fuglar rýma
Og ræðslan krýnir sorg
Trilvi eg til tína
holdmjúku verndarborg
Undir gráum himni
Nú neyðin aftur týnir
markleys handan høv
Flýggi eg inn í tíni
bláoygdu kærleiksbrøv
Undir heiðum himni
Herjan
býir bløða út
Enn bleiktrar hon
Í tonkunum
vónin
Hetjan
Dust og kjøt og húð
Enn glampar hann
í toftunum
login
Tá tøgnin øllum rúmar
Og sokkin eru fjøll
Tá reisi eg mær múrar
Og bíði einsamøll
Undir svørtum himni
STILL
As birds abandon our shore
and terror sorrow crowns
I feel my way to your
skinsoft fortress grounds
Under leaden heavens
As misery untold
ravages across the sea
Into your old blue-eyed
love letters I flee
Under cloudless heavens
Devastation
cities bleeding
Still it glimmers
In racing thoughts
hope
the champion
Dust and flesh and skin
Still it flickers
in ruined toft
our flame
When silence has all embraced
and land and sea collide
Stone on stone my walls I’ll raise
In solitude I’ll bide
Under raven heavens
|
||||
6. |
Lívsandin
04:35
|
|||
Lívsandin
Gøturnar í tínum dreymum
Smalka so líðandi
Skýma
Trappurnar í tínum tonkum
føra teg niður
soga
Stóðst tú ivandi í dimminum
her er eitt far
her er ein leið
áræðið við tína bryggju
letur seg upp
og bíðar
Stóðst tú ivandi í dimminum
her er eitt far
her er ein leið
áræðið við tína bryggju
letur seg upp
og bíðar
Viðurin í tínum vónum
gevur seg slitin
tognar
Brotini í tíni langtan
leggja seg tung
og hótta
Fert tú rekandi í myrkrinum
her er ein lygt
her er ein ætt
Lívsandin í tínum seglum
spennir seg út
og væntar
Fert tú rekandi í myrkrinum
her er ein lygt
her er ein ætt
Lívsandin í tínum seglum
spennir seg út
og væntar
THE BREATH OF LIFE
Trodden streets in your dreamscapes
Narrow turn by turn
Darken
Staircases in your mindscapes
lead you on downward
dragging
Did you waver in the dimming light
here is a raft
here is a way
Courage moors at your landing
unlocks its latches
and stands by
Did you waver in the dimming light
here is a raft
here is a way
Courage moors at your landing
unlocks the latches
and stands by
Weathered planks in your high hopes
creak in exhaustion
yielding
Breaking waves in your yearning
roll in heavy
with menace
Are you drifting in the blue-black night
here is a torch
here is a course
The breath of life stirs your limp sails
swells in eager
expectation
Are you drifting in the blue-black night
here is a torch
here is a course
The breath of life stirs your limp sails
swells in eager
expectation
|
||||
7. |
Upp Úr Øskuni
05:01
|
|||
UPP ÚR ØSKUNI
Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
upp úr øskuni
Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
upp úr øskuni
Rísa upp á svørtum veingjum
Svíva inn í náttina
Tú ert systir mín
Eimborin úr dimmum iva
Nú ert tú brennimerkt við mær
Og eg verji teg
Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
upp úr øskuni
Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
upp úr øskuni
Sveima vit á sterkum veingjum
Stevna inn í vissuna
Tú ert systir mín
Eldroðin úr farnum ótta
Festir í eitt brimandi bál
Men tú verjir meg
Sveima vit á fríum veingjum
Svørja at vit vilja tað
Tú ert systir mín
Eiðfastar í hvørja aðra
Orðini brend á mína húð
Aldri svíkja teg
RISE FROM THE ASHES
Red my beak is dyed
Wings span far and wide
Ember is my eye
Rise from the ashes
Sing to the darkness
I’m listening
We take our twin pledges
Rise from the ashes
We ascend on tar-bright wings
Soar into the falling night
You’re my sister soul
Ember-born of a dim doubt
Now you’re branded with my mark
And I protect you
Red my beak is dyed
Wings span far and wide
Ember is my eye
Rise from the ashes
Sing to the darkness
I’m listening
We take our twin pledges
Rise from the ashes
We glide on powerful wings
Stride into our certainty
You’re my sister soul
Cinders forged in long-forgot fear
Roar into a blazing pyre
But you protect me
We fly on unfettered wings
Swear that this be by our will
You’re my sister soul
Oath-bound to each other
by words seared into my skin
Never betray you
|
||||
8. |
Gaia
05:10
|
|||
Gaia
Aftur til ljósið
í tínum eygum
blómandi bráið
ið uggar meg
og sum fevnir alla stúran
Veit tó - eg eri bara vitjandi
Títt andlit
er mítt friðskjól
halga jørð
Tindrandi myrkrið
endaleysa tøgnin
nú eg reki
út í rúmdina
út úr tínum bláa favni
Veit at hjá tær - eg var ein ferðandi
Halga jørð
hvør er sum tú
sum tú
hvør er sum tú
GAIA
Back to the light
in your eyes
flowering gaze
offering me solace
carrying all of my cares
Knowing - I am but a visitor
Your face
is my haven
Hallowed Earth
Glittering blackness
ceaseless silence
as I am floating
deep into space
departing your blue embrace
Knowing with you - I was a passerby
Hallowed Earth
who compares to you
to you
who compares to you
|
Eivør Faroe Islands
Faroese electro folk pop artist Eivør will release her new album ‘Segl’ on September 18, 2020. Including co-production from Lana Del Rey collaborator Dan Heath, and featuring an appearance from Ásgeir, ‘Segl’ is the follow-up to Eivør’s widely-praised 2017 release & UK commercial debut, ‘Slør’, which also triggered her debut appearance on Later….With Jools Holland. ... more
Streaming and Download help
If you like Eivør, you may also like: